Archer Network

ローディング!

0

Notícias


Artigo - O que é Forced D.E.I.


Nome: Cleber Santos

Discord: Zephi#2098

Sobre: Tecnólogo em Redes de Computadores, Técnico em Informática e Eletrônica, sempre apaixonado por tecnologias eletrônicas principalmente as que envolvem games viu no site uma opertunidade de juntar pessoas que compartilham dessa paixão ou que simplesmente desejam saber mais como funciona esse universo vasto e que nos diverte a tanto tempo.

Gravatar

Número de acessos: 130

Publicado em 24/04/2024 por Zephi

Esses últimos anos está cada vez mais difícil para os gamers apreciar obras orientais (principalmente do Japão) sem ter que se deparar com alguma "adaptação" tosca ocidental, se você andou comprando algum jogo ultimamente para os consoles de última geração ou para PC via Steam deve ter percebido isso, as vezes roupas trocadas ou adaptadas (em relação ao oriente), falas traduzidas erradas de propósito, nomes trocados ou tudo isso junto e mais algumas coisas.


Pois é não é impressão sua, é algo que está acontecendo com mais frequência do que deveria e está cada vez mais irritando quem busca apreciar a obra na integra, isso na Internet recebe vários nomes populares que acabam até melhor expressando o sentimento, no entanto o termo correto é "Forced D.E.I.", para quem não sabe D.E.I significa Diversity, equity, and inclusion ou traduzindo para o português: Diversidade, equidade e inclusão, algo que está na moda nos últimos anos.



No entanto não contente em só chegar e ser conhecido, ainda quer mandar, e ai que vem o termo "Forced D.E.I.", ou seja graças as grandes empresas (desenvolvedoras, publicadoras e donas de plataforma) terem abraçado (e com força) essa ideia um jogo no Japão por exemplo que inclui temática Moe é lançado por lá a maioria das vezes na integra, mas quando vem para o ocidente é lançado com censuras, modificado para os personagens parecerem humanos de verdade ou com conteúdos adicionais que não fazem parte do jogo, como falas alteradas e desconexas da história.

 

 

Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes - Alteração da fala dos personagens
Fonte: DEI Detected

 


Isso acontece bastante também em remakes, mas o desgosto é tão grande em relação as alterações com os originais que nem vale a pena elencar os pontos, é pesquisar na Internet para crer, as vezes acontece com jogos já lançados vide Pokémon GO e as vezes acontece de o jogo já sair desse jeito até no Japão (o que obviamente irrita o público local).

 

Pokemon GO - Antes/Depois
Fonte: DEI Detected

 

Boa parte das vezes essas empresas contratam consultorias especializadas nesse tipo de assunto (sim existem), como a Sweet Baby Inc. para avaliar o conteúdo e ver o que precisa ser inserido, retirado ou alterado...


Os consoles são os que mais sofrem desse problema, principalmente a Sony que abraçou a ideia com uma força tão grande que deve até ter machucado ela, a Microsoft também mas de forma mais moderada e pôr fim a Nintendo que parece ainda ser um empresa do Japão de verdade pois costuma alterar bem pouco o conteúdo.


O PC fica em uma situação onde acontece isso também mas graças aos modders acaba sendo contornável e a comunidade de gamers de verdade que utilizam mais o controle ou teclado do que a caneta acabam consertando em grande parte.


Essa situação levou anos para chegar onde chegou e não será do dia para a noite que vai se resolver, por isso a comunidade está se organizando para ter uma bússola para saber se um jogo a ser comprado tem Forced D.E.I ou não, por isso o usuário do twitter Kabrutus (que também criou a curadoria da Steam: Sweet Baby Inc detected) criou um site chamado DEI Detected, onde é possível consultar os últimos lançamentos de jogos e constatar se consta na base de dados, compra quem quer, o conteúdo que quer, sem forçar a nada ninguém, é assim que tem que ser e todos saem ganhando.

 

DEI Detected
Fonte: o autor

 


Veja existe uma infinidade de jogos, das mais diversas temáticas e categorias, o problema aqui não é um jogo ter D.E.I., ele obviamente ele tem o seu público alvo, o problema mesmo é isso se tornar algo mandatório em todos os jogos lançados, principalmente enfiado goela abaixo em uma cultura oriental que diverge em sua maioria dessa ideia.... é um absurdo!

 

 

Canais do Youtube a respeito dessa temática:

Censored Gaming

Vara Dark

KABRUTUS